uzna omom b one #08 KENJI SHIBATA

【ステートメント/作家紹介】
柴田謙司は美と腐敗というテーマを探究する写真家である。2014年から取り組んでいる「Locked in the Ether」シリーズでは、色とりどりの花を氷に閉じ込め、解けていく過程を撮影している。花が氷に閉じ込められている「ありさま」は永遠の現在の比喩であり、氷が解けていくさまは時間の経過の比喩である。氷の中の花は美しいが自由がない。逆に、氷が解けると花たちは拘束から逃れるが、刻々と死に向かっていく。柴田はそうした矛盾にひかれていて、その作品には、生と死、束縛と自由など対立する要素がもたらす緊張感がある。

Kenji Shibata is a photographer who explores themes of beauty and decay. In his series “Locked in the Ether”, he froze colorful flowers in blocks of ice. And by photographing the thawing process, he created contrasts between the frozen beauties and the rapidly wilting dead flowers outside of the ice. In this project, the state of the flowers locked in ice is a metaphor of perpetual present. And the state of the melting ice is a metaphor of time going by. The flowers locked in ice are beautiful. But Shibata felt as if the flowers were crying for freedom. Then when the ice begins to melt, the flowers are now tossed back into the merciless cycle of time and will soon wither away. He is attracted by such a contradiction.

文章 橘画廊 千葉淳一